1 00:00:00,629 --> 00:00:02,666 Will Chase, FBI. 2 00:00:05,634 --> 00:00:07,900 Frankie Trowbridge, CIA. 3 00:00:07,902 --> 00:00:10,103 El mundo está sumido en el caos. 4 00:00:10,105 --> 00:00:11,871 Así que hemos reunido a todos los estadounidenses 5 00:00:11,873 --> 00:00:14,411 mejor inteligencia activos bajo una misma bandera. 6 00:00:14,414 --> 00:00:16,042 Estamos todos oficialmente trabajando juntos. 7 00:00:16,044 --> 00:00:17,076 Como equipo. 8 00:00:17,078 --> 00:00:19,345 - Dirigido por mí. - Dirigido por mí. 9 00:00:20,314 --> 00:00:22,248 Anteriormente en "Whisky Cavalier"... 10 00:00:22,250 --> 00:00:24,117 ¿Hemos interrumpido algo? 11 00:00:24,919 --> 00:00:26,019 Guillermo. 12 00:00:26,021 --> 00:00:27,886 ¿Cuánto tiempo? ¡¿Cuánto tiempo?! 13 00:00:27,888 --> 00:00:28,954 S-Siete meses. 14 00:00:30,924 --> 00:00:32,791 Lo que mi expediente no te dice 15 00:00:32,793 --> 00:00:34,159 es que creo en el amor. 16 00:00:34,161 --> 00:00:35,360 que soy una mejor persona 17 00:00:35,362 --> 00:00:36,728 y un mejor agente gracias a ello. 18 00:00:38,065 --> 00:00:39,344 Se ven tan felices, ¿no? 19 00:00:39,346 --> 00:00:41,399 Quieres quedarte, tal vez coger el ramo? 20 00:00:41,401 --> 00:00:42,695 No, no tenemos tiempo. 21 00:00:45,353 --> 00:00:47,965 _ 22 00:00:47,968 --> 00:00:55,755 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 23 00:00:57,187 --> 00:01:00,082 Guardia de seguridad clásico de la vieja escuela... 24 00:01:00,085 --> 00:01:04,364 Probablemente divorciado, aburrido, vida sexual inexistente. 25 00:01:04,367 --> 00:01:05,990 Haz lo tuyo, Suze. 26 00:01:09,829 --> 00:01:12,507 Bonsoir, guapo. 27 00:01:12,510 --> 00:01:13,937 ¿Hablas español? 28 00:01:13,940 --> 00:01:14,939 Mnh-mnh. 29 00:01:14,942 --> 00:01:16,062 Ay. 30 00:01:16,065 --> 00:01:17,109 ¿Inglés? 31 00:01:17,112 --> 00:01:18,156 Mmm. 32 00:01:18,159 --> 00:01:19,625 Esta es una galería privada. 33 00:01:19,628 --> 00:01:21,261 Ay. París. 34 00:01:21,264 --> 00:01:22,697 Tantas reglas. 35 00:01:23,810 --> 00:01:26,140 ¿A dónde puede ir una dama...? 36 00:01:27,627 --> 00:01:29,273 ...romper algunos? 37 00:01:32,315 --> 00:01:35,383 A Susan le encanta la "fiesta chica de Barcelona". 38 00:01:35,386 --> 00:01:37,486 Lo prometí después de que rompimos y se apoderó del gas nervioso, 39 00:01:37,488 --> 00:01:38,531 Iría a bailar con ella. 40 00:01:38,534 --> 00:01:40,155 Oh, eso suena divertido. Yo también iré. 41 00:01:40,158 --> 00:01:41,424 Sólo por invitación. 42 00:01:41,426 --> 00:01:42,601 Standish, estamos dentro. 43 00:01:42,604 --> 00:01:44,561 Bien, chicos, es un habitación con temperatura controlada 44 00:01:44,564 --> 00:01:46,261 en la parte trasera de la galería de arte. 45 00:01:46,264 --> 00:01:48,593 Estoy bastante seguro de que ahí es donde Alguien guardaría gas nervioso. 46 00:01:48,596 --> 00:01:50,001 Ahora yo también quiero dejar constancia de que dijo 47 00:01:50,003 --> 00:01:51,767 Deberíamos haberle "Frankie" a este tipo... 48 00:01:51,770 --> 00:01:53,617 Le rompí algunos dedos y le hice hablar. 49 00:01:53,620 --> 00:01:55,804 ¿Dejarás de usar mi nombre como verbo? 50 00:01:55,807 --> 00:01:57,039 Es un cumplido. 51 00:01:57,042 --> 00:01:58,676 Miguel Costa es un diplomático de alto rango. 52 00:01:58,679 --> 00:01:59,710 Está protegido. 53 00:01:59,713 --> 00:02:02,244 Ninguna agencia tocará él sin pruebas. 54 00:02:02,247 --> 00:02:05,581 Nosotros... aseguramos el nervio gasolina, y luego tenemos... 55 00:02:05,584 --> 00:02:06,914 ¡Dios! 56 00:02:06,917 --> 00:02:09,210 Ya sabes, una cosa es sé un vago en casa, Edgar... 57 00:02:09,213 --> 00:02:11,265 No me llames Edgar, hombre. 58 00:02:11,268 --> 00:02:12,334 ¡Oh! 59 00:02:12,337 --> 00:02:14,069 Entonces solo usaré tu nombre de pila. 60 00:02:14,072 --> 00:02:16,006 cada vez que estoy molesto contigo... 61 00:02:16,009 --> 00:02:17,742 Édgar. 62 00:02:17,745 --> 00:02:20,579 Somos invitados en este espacio, así que... 63 00:02:23,016 --> 00:02:24,115 Oh, mal mío. 64 00:02:24,118 --> 00:02:25,551 ¿Querías algo de esto? 65 00:02:25,554 --> 00:02:27,454 No, es genial. el La mayonesa ni siquiera está caliente todavía. 66 00:02:28,873 --> 00:02:30,105 Él está bien con eso. 67 00:02:32,146 --> 00:02:34,280 Oh. Me encanta París. 68 00:02:34,283 --> 00:02:35,515 ¿En realidad? 69 00:02:35,518 --> 00:02:37,198 Pensé que me trae de vuelta 70 00:02:37,201 --> 00:02:39,035 todo tipo de recuerdos dolorosos. 71 00:02:39,038 --> 00:02:41,672 Quiero decir, aquí es donde tú y Gigi... 72 00:02:41,675 --> 00:02:42,918 ya sabes. 73 00:02:42,920 --> 00:02:44,787 No, Gigi me hizo un favor. 74 00:02:44,789 --> 00:02:46,254 Ella me obligó a darme cuenta 75 00:02:46,256 --> 00:02:48,857 que mi verdadera alma gemela todavía está ahí fuera. 76 00:02:48,859 --> 00:02:50,726 Nunca te rindes, ¿verdad? 77 00:02:50,728 --> 00:02:53,228 ¿Sobre el amor verdadero? No. Nunca. 78 00:02:56,200 --> 00:02:59,234 Bien, chicos, desplieguen el Gas de detección láser. 79 00:02:59,236 --> 00:03:00,468 ¿Te refieres a la bomba de humo? 80 00:03:00,470 --> 00:03:02,289 - No es una bomba de humo. - Es una bomba de humo. 81 00:03:02,292 --> 00:03:04,572 Ah, sí, es una bomba de humo, Jai. 82 00:03:16,886 --> 00:03:18,385 ¿Te importaría bailar? 83 00:03:18,387 --> 00:03:19,721 Me encantaría. 84 00:03:28,698 --> 00:03:30,765 Sabes, estudié historia del arte en la universidad. 85 00:03:30,767 --> 00:03:33,700 Rembrandt sólo pintó su esposa, Saskia... 86 00:03:33,702 --> 00:03:34,901 Su único amor verdadero. 87 00:03:34,903 --> 00:03:37,170 E incluso la dibujó en su lecho de muerte. 88 00:03:40,109 --> 00:03:41,975 ¿Se muere de aburrimiento? 89 00:03:55,124 --> 00:03:57,590 Desactiva la alarma. yo soy mostrando a Katya los alrededores. 90 00:03:57,592 --> 00:03:58,658 Sí, señor. 91 00:03:58,660 --> 00:04:01,046 Llegó Costa y tiene compañía. 92 00:04:01,049 --> 00:04:03,930 Este no será el pan comido que esperábamos. 93 00:04:03,932 --> 00:04:05,190 Gracias, Susana. 94 00:04:05,193 --> 00:04:06,265 ¡Mmm! 95 00:04:06,267 --> 00:04:08,834 Ahora bien, Picasso sabía vivir. 96 00:04:08,836 --> 00:04:11,170 Sin reglas, sin compromiso... 97 00:04:11,172 --> 00:04:13,438 Una vida impulsada por la lujuria. 98 00:04:13,440 --> 00:04:15,340 Algo que decir sobre la lujuria. 99 00:04:31,225 --> 00:04:32,557 Hemos terminado. 100 00:04:34,628 --> 00:04:36,546 Chicos, tiene que estar cerca. 101 00:05:14,734 --> 00:05:16,033 ¿Dónde está? 102 00:05:17,503 --> 00:05:18,536 Ey. 103 00:05:20,940 --> 00:05:23,073 ¿Vale la pena una celda de prisión? 104 00:05:23,075 --> 00:05:24,642 1-9-6-9. 105 00:05:32,552 --> 00:05:34,682 Dijiste que éramos almas gemelas. 106 00:05:36,274 --> 00:05:37,539 Descanso mi caso. 107 00:05:37,542 --> 00:05:39,089 Te sientes traicionado. 108 00:05:39,092 --> 00:05:40,368 He estado allí. 109 00:05:40,371 --> 00:05:41,424 Se vuelve más fácil. 110 00:05:41,427 --> 00:05:43,539 Buen trabajo, chicos. El gas está asegurado. 111 00:05:43,542 --> 00:05:45,695 Vuelve a casa. 112 00:05:50,870 --> 00:05:53,167 ? ¿Puedes amarme de nuevo? 113 00:05:53,170 --> 00:05:55,792 _ 114 00:05:57,175 --> 00:05:59,175 ¡Oye! ¿Qué pasa, chicos? 115 00:05:59,178 --> 00:06:00,544 ¡Venid aquí, compañeros de equipo! 116 00:06:00,546 --> 00:06:01,911 ¿Qué opinas de las nuevas excavaciones? 117 00:06:01,913 --> 00:06:03,523 Es lindo, Ray. Hemos estado aquí antes. 118 00:06:03,526 --> 00:06:05,348 Bien, entonces la mala noticia es 119 00:06:05,350 --> 00:06:07,250 no pudimos conseguir la sangre fuera del Rembrandt. 120 00:06:07,252 --> 00:06:08,953 La buena noticia es que ya tengo 121 00:06:08,956 --> 00:06:11,521 la falsificación de la agencia departamento para pintar uno nuevo. 122 00:06:11,523 --> 00:06:13,402 ¿Tenemos un departamento de falsificación? 123 00:06:13,405 --> 00:06:14,671 ¿Conoces la "Mona Lisa"? 124 00:06:14,674 --> 00:06:16,560 No la "Mona Lisa". Mnh-mnh. 125 00:06:16,562 --> 00:06:18,962 Este tipo llamado Kevin lo pintó. 126 00:06:18,964 --> 00:06:19,996 Eso es genial, Ray. 127 00:06:19,998 --> 00:06:21,530 ¿Por qué estamos aquí? ¿Eh? 128 00:06:21,532 --> 00:06:23,757 Ya derribamos a Costa, Y nos apoderamos del gas nervioso. 129 00:06:23,760 --> 00:06:25,233 No todo. 130 00:06:25,236 --> 00:06:28,337 Admitió haber vendido una gran cantidad a un solo comprador... 131 00:06:28,339 --> 00:06:30,372 Suficiente para acabar con una ciudad entera. 132 00:06:30,374 --> 00:06:33,009 Su nombre es Andrei Zimbrean, 133 00:06:33,011 --> 00:06:34,757 un general rumano exiliado 134 00:06:34,760 --> 00:06:37,046 empeñado en apoderarse control del país. 135 00:06:37,048 --> 00:06:39,315 Y él va a usar el gas nervioso para hacerlo. 136 00:06:39,317 --> 00:06:43,419 Entonces, captura a Zimbrean... vivo... Ser juzgado por crímenes de guerra. 137 00:06:43,421 --> 00:06:44,687 El esta saliendo de su escondite 138 00:06:44,689 --> 00:06:46,422 para la boda de su única hija 139 00:06:46,424 --> 00:06:48,390 este fin de semana en el sur de Francia. 140 00:06:51,530 --> 00:06:53,695 Bueno, esa boda va a estar arrastrándose 141 00:06:53,697 --> 00:06:54,896 con la seguridad del General. 142 00:06:54,898 --> 00:06:55,831 ¿Cómo podemos siquiera entrar? 143 00:06:55,833 --> 00:06:57,599 El novio es un agente de Interpol. 144 00:06:57,601 --> 00:06:59,099 Mmmm. Muy a cubierto. 145 00:06:59,102 --> 00:07:02,103 Y le ha dicho a todo el mundo lo entusiasmado que está. 146 00:07:02,105 --> 00:07:05,473 que su viejo compañero de universidad Dan Fleming 147 00:07:05,475 --> 00:07:08,043 va a estar ahí para celebrar el gran día 148 00:07:08,045 --> 00:07:09,477 y hermano fuera! 149 00:07:09,479 --> 00:07:10,946 Ya sabes, como solíamos hacer... 150 00:07:10,948 --> 00:07:13,181 Antes... mi única indiscreción. 151 00:07:13,183 --> 00:07:15,016 Lo cual realmente lo siento. 152 00:07:15,018 --> 00:07:16,684 Oh. Oh, realmente lo sientes. 153 00:07:16,686 --> 00:07:18,453 ¿Por qué no...? ¿Por qué? ¿No lo dijiste antes? 154 00:07:18,455 --> 00:07:19,617 Eso lo arregla todo, Ray. 155 00:07:19,620 --> 00:07:20,885 ¡Dios, realmente lo siente! 156 00:07:20,888 --> 00:07:21,971 Ahí vamos. 157 00:07:21,974 --> 00:07:24,373 Estás siendo sarcástico. pero desearía que no lo fueras. 158 00:07:25,495 --> 00:07:28,696 Entonces, Will es su universidad. compañero de cuarto. ¿Cuál es mi cobertura? 159 00:07:30,433 --> 00:07:32,299 ¡¿Sra. Dan Fleming?! 160 00:07:32,301 --> 00:07:36,003 Te vas a hacer pasar por una pareja felizmente casada 161 00:07:36,005 --> 00:07:37,238 durante el fin de semana. 162 00:07:37,240 --> 00:07:38,272 ¿En serio? 163 00:07:38,274 --> 00:07:39,374 Somos los flamencos, Excmo. 164 00:07:39,376 --> 00:07:40,475 Vamos. Esto será divertido. 165 00:07:40,477 --> 00:07:42,176 Yo mato en las bodas. 166 00:07:42,178 --> 00:07:43,411 Por supuesto que sí. 167 00:07:43,413 --> 00:07:45,346 Vale, seré el jefe de camareros. 168 00:07:45,348 --> 00:07:47,882 y tú, Edgar, eres mi barback. 169 00:07:49,218 --> 00:07:52,253 Muy bien, hombre, mira, estoy Demasiado sexy para ser un barback. 170 00:07:52,255 --> 00:07:53,454 En todo caso, estoy haciendo esto 171 00:07:53,456 --> 00:07:55,956 para financiar mi carrera de modelo/canto. 172 00:07:55,958 --> 00:07:57,725 Está bien, sigue diciéndote eso. 173 00:07:57,727 --> 00:07:59,460 Bueno. Está bien, está bien. ? ¡Mi turno! ? 174 00:07:59,463 --> 00:08:01,695 Entonces, no... Déjame adivinar. Déjame adivinar. Déjame adivinar. 175 00:08:01,697 --> 00:08:03,726 ¿Va a ser como, una hermosa artista 176 00:08:03,729 --> 00:08:05,231 con un problema de ros�? 177 00:08:05,233 --> 00:08:06,600 ¿Está aquí? ¿Cuál es? 178 00:08:06,602 --> 00:08:08,625 En realidad, Susan, con todos los... ya sabes, 179 00:08:08,628 --> 00:08:10,136 con todo el criminal tipos invitados a esta cosa, 180 00:08:10,138 --> 00:08:11,938 necesitamos que corras Perfiles de todos los invitados. 181 00:08:11,940 --> 00:08:13,172 Entonces, eh... 182 00:08:13,174 --> 00:08:15,475 Lo siento, pero te necesitamos. quedarme aquí para este. 183 00:08:15,477 --> 00:08:17,977 Oh. Oh. 184 00:08:17,979 --> 00:08:19,379 Bueno. 185 00:08:19,381 --> 00:08:21,681 Oh sí. No, no. Lo entiendo. Lo entiendo. 186 00:08:21,683 --> 00:08:23,983 Eso es genial. Estoy bien. 187 00:08:23,985 --> 00:08:25,385 ¿Saben qué, chicos? 188 00:08:25,387 --> 00:08:26,453 Pasa el mejor momento. 189 00:08:26,455 --> 00:08:27,888 Buen día. 190 00:08:27,890 --> 00:08:30,557 - Estaré aquí perfilando. - Bien. 191 00:08:30,559 --> 00:08:32,992 Ya sabes, eso es lo mío. 192 00:08:32,994 --> 00:08:34,861 Psicoteado. 193 00:09:03,302 --> 00:09:04,301 Buen día, señora. 194 00:09:05,993 --> 00:09:08,461 Oye, registrémonos y nos quedemos, ¿eh? 195 00:09:08,463 --> 00:09:10,995 Gran día mañana. 196 00:09:16,135 --> 00:09:17,769 Habríamos hecho la hora del cóctel. 197 00:09:17,771 --> 00:09:19,034 si hubieras alquilado el Ferrari. 198 00:09:19,037 --> 00:09:20,303 ¿Qué quieres de mí? 199 00:09:20,306 --> 00:09:21,939 A Dan le apasionan los coches antiguos. 200 00:09:21,942 --> 00:09:24,442 Una de las muchas cosas Mary lo odia. 201 00:09:24,444 --> 00:09:26,778 Mira, eso es, uh, eso es no en la historia de fondo. 202 00:09:26,780 --> 00:09:27,795 Es ahora. 203 00:09:27,798 --> 00:09:29,447 Lo escribiré... eso. 204 00:09:30,617 --> 00:09:32,617 - ¿Qué es esto? - ¿Mmm? 205 00:09:32,619 --> 00:09:34,586 Oh, es todo lo que tenían dejado en el registro. 206 00:09:34,588 --> 00:09:36,454 Uh, yo-fue cualquiera de las dos el plato de mantequilla de cristal 207 00:09:36,456 --> 00:09:37,589 o la funda nórdica de seda. 208 00:09:37,591 --> 00:09:39,557 Fui plato de mantequilla porque... 209 00:09:40,326 --> 00:09:42,861 Mira, tenemos que hacer Esto parece real. ¿Bueno? 210 00:09:42,863 --> 00:09:43,961 ¡No, no! 211 00:09:43,963 --> 00:09:45,693 Esto es rompible. Es un plato de mantequilla. 212 00:09:45,696 --> 00:09:47,924 Reglas básicas. Número uno, Me estás llamando "María". 213 00:09:47,927 --> 00:09:49,860 Sin apodos... Ni "Cariño", ni "Boo". 214 00:09:49,863 --> 00:09:50,896 Sólo "María". ¿Entiendo? 215 00:09:50,899 --> 00:09:52,136 Boo, vamos, cariño. 216 00:09:52,138 --> 00:09:54,838 Número dos, me reiré de todos los chistes estúpidos de Dan, 217 00:09:54,840 --> 00:09:56,640 pero Mary no hace PDA. 218 00:09:56,642 --> 00:09:58,442 Tootsie Roll, tienes que cogerme de la mano. 219 00:09:58,444 --> 00:10:00,040 No, a menos que quieras que lo rompa. 220 00:10:00,043 --> 00:10:00,975 Mmm. 221 00:10:00,978 --> 00:10:02,544 Qué bueno es este lugar, ¿eh? 222 00:10:02,547 --> 00:10:04,648 Quiero decir, ¿puedes sentir el peso? ¿La historia que estuvo aquí? 223 00:10:04,650 --> 00:10:06,117 Quiero decir, ¿quién sabe quién? Habría dormido aquí? 224 00:10:06,119 --> 00:10:07,423 Y una cama con dosel. 225 00:10:07,426 --> 00:10:09,899 Es una cosa de la lista de deseos para que duerma en una cama con dosel. 226 00:10:09,902 --> 00:10:12,313 Está bien, me quedaré de mi lado. 227 00:10:12,316 --> 00:10:13,549 No te preocupes. 228 00:10:14,917 --> 00:10:15,916 Sofá es. 229 00:10:20,256 --> 00:10:21,589 ¡Oyeaaaa! 230 00:10:21,592 --> 00:10:23,219 Tú y yo en una misión. 231 00:10:24,497 --> 00:10:25,930 Esto será divertido. 232 00:10:25,933 --> 00:10:28,180 ¿No hablamos de lo del vago? 233 00:10:28,183 --> 00:10:29,274 Bien. 234 00:10:29,277 --> 00:10:30,938 Mantendré mis cosas a mi lado 235 00:10:30,941 --> 00:10:32,474 si puedo tener el resto de las galletas. 236 00:10:32,477 --> 00:10:33,680 Bueno. 237 00:10:33,683 --> 00:10:35,016 Disfrutar. 238 00:10:35,019 --> 00:10:36,385 Gracias. 239 00:10:36,388 --> 00:10:39,141 - Nuestra primera tarea... ¿Estás listo? - Mm-hmm. 240 00:10:39,144 --> 00:10:41,316 Nano digestible vegetal rastreadores en Zimbrean 241 00:10:41,319 --> 00:10:42,704 y todo su equipo de seguridad 242 00:10:42,707 --> 00:10:45,508 para que sepamos donde lo son en todo momento. 243 00:10:45,511 --> 00:10:47,477 Ahora... 244 00:10:47,480 --> 00:10:49,980 estos son los nano rastreadores... 245 00:10:49,983 --> 00:10:53,151 Prácticamente indetectable en bebidas o alimentos. 246 00:10:53,154 --> 00:10:54,486 Guau. 247 00:10:54,489 --> 00:10:55,657 No puedo ver nada. 248 00:10:55,660 --> 00:10:57,160 Es porque no hay nada ahí. 249 00:10:57,163 --> 00:10:59,265 Son demasiado microscópicos. para ver a simple vista, 250 00:10:59,268 --> 00:11:02,204 pero de cerca, se ven como pequeños bichitos, 251 00:11:02,207 --> 00:11:06,376 y simplemente se aferran a tus órganos con sus garras. 252 00:11:06,379 --> 00:11:07,445 ¿No es eso doloroso? 253 00:11:07,448 --> 00:11:08,480 Dígame usted. 254 00:11:08,483 --> 00:11:10,616 Te acabas de comer seis de ellos. 255 00:11:14,225 --> 00:11:15,962 Tus pequeños robots son deliciosos. 256 00:11:15,965 --> 00:11:17,064 Gracias. 257 00:11:27,129 --> 00:11:29,215 ¿Alguna señal del general, muchachos? 258 00:11:29,218 --> 00:11:31,364 Negativo. Aún no se ha registrado. 259 00:11:31,367 --> 00:11:34,407 Cuando lo haga, tendré bebidas llenas de pequeños insectos robot. 260 00:11:34,410 --> 00:11:36,128 Este lugar es asombroso. 261 00:11:36,131 --> 00:11:38,365 Fui a correr mucho esto mañana junto al río. 262 00:11:38,368 --> 00:11:39,407 Sólo... Ohh. 263 00:11:39,409 --> 00:11:40,884 Lo sé. Todavía estaba oscuro. 264 00:11:40,887 --> 00:11:41,886 Me despertaste. 265 00:11:41,889 --> 00:11:43,288 Oh, lo siento, Boo. 266 00:11:43,291 --> 00:11:45,079 ¿Al menos apreciaste? 267 00:11:45,082 --> 00:11:46,848 ¿El desayuno lo envié a la habitación? 268 00:11:47,457 --> 00:11:49,087 - El café estuvo bueno. - Sí. 269 00:11:49,090 --> 00:11:50,356 Pero no hago huevos. 270 00:11:50,359 --> 00:11:52,593 O charlas tontas. 271 00:11:52,596 --> 00:11:54,195 "Inane"? 272 00:11:56,440 --> 00:11:57,472 Hola. 273 00:11:57,475 --> 00:11:59,032 Es un placer conocerte... 274 00:11:59,035 --> 00:12:01,360 Vasily Chebu... Financiero corrupto. 275 00:12:01,363 --> 00:12:03,631 Pasó cuatro años en el Supermax checo. 276 00:12:03,633 --> 00:12:05,688 Me encantan tus tatuajes. 277 00:12:05,691 --> 00:12:06,824 Vamos, vamos. 278 00:12:06,827 --> 00:12:07,962 Tengo otros. 279 00:12:07,965 --> 00:12:09,126 ¿En realidad? 280 00:12:09,129 --> 00:12:10,161 Bueno. 281 00:12:10,164 --> 00:12:11,704 - Qué lindo. - Hola. Sí. 282 00:12:11,707 --> 00:12:15,342 Standish me metió en el cámaras de seguridad del castillo. 283 00:12:15,345 --> 00:12:16,776 Parece muy divertido allí. 284 00:12:16,779 --> 00:12:17,945 Que no es. 285 00:12:17,947 --> 00:12:19,780 ¡Puedo verte sonriendo! 286 00:12:21,590 --> 00:12:23,173 - Culpa mía. - Aviso... 287 00:12:23,176 --> 00:12:25,626 Futura novia/General hija entrante. 288 00:12:25,629 --> 00:12:27,360 Disculpe. Tú debes ser Iona. 289 00:12:27,363 --> 00:12:28,884 Dan Fleming. Mi esposa María. 290 00:12:28,887 --> 00:12:31,557 ¡Oh! Estoy tan feliz de que lo hayan logrado. 291 00:12:31,560 --> 00:12:34,602 Uh, Paul me dice que ustedes dos son la pareja perfecta. 292 00:12:34,605 --> 00:12:36,072 Oh, es como un cuento de hadas. 293 00:12:36,075 --> 00:12:37,874 Bueno, me encantaría saber el secreto. 294 00:12:37,877 --> 00:12:40,478 Todo este asunto del matrimonio es mucho. 295 00:12:40,481 --> 00:12:41,821 ¿No es así? 296 00:12:41,824 --> 00:12:42,821 ¡Danny chico! 297 00:12:42,824 --> 00:12:43,957 ¡Ey! ¡Ahí está el novio! 298 00:12:43,960 --> 00:12:45,192 - Ey. - ¡Mírate! 299 00:12:45,195 --> 00:12:46,161 Me alegro mucho de que lo hayas logrado. 300 00:12:46,164 --> 00:12:48,357 Hola, María. Te ves maravillosa. 301 00:12:48,360 --> 00:12:49,576 Gracias, Pablo. 302 00:12:49,578 --> 00:12:52,110 No puedo esperar a que lo hagas conocer a mi nuevo suegro. 303 00:12:52,113 --> 00:12:53,845 Desafortunadamente, resulta 304 00:12:53,848 --> 00:12:56,316 Ni siquiera viene a tomar una copa. 305 00:12:56,318 --> 00:12:58,051 - Oh, eso es una lástima. - Sí. 306 00:12:58,796 --> 00:13:00,630 Alcohol. 307 00:13:00,633 --> 00:13:02,032 Gran idea. 308 00:13:03,204 --> 00:13:04,971 Es un cuento de hadas. 309 00:13:07,576 --> 00:13:09,809 - Oh. - Tomaré uno de esos. Gracias. 310 00:13:12,131 --> 00:13:13,731 Alguien tiene un admirador. 311 00:13:16,437 --> 00:13:17,969 Ah, ella probablemente piensa que estoy soltero. 312 00:13:17,972 --> 00:13:20,739 porque tu lenguaje corporal hace que parezca que estoy soltero. 313 00:13:22,910 --> 00:13:24,943 ¿Nos hemos conocido? Soy Michelle. 314 00:13:24,945 --> 00:13:26,111 No me parece. 315 00:13:26,113 --> 00:13:27,513 Dan Fleming. Esta es mi esposa, María. 316 00:13:27,515 --> 00:13:28,514 Hola. 317 00:13:28,516 --> 00:13:30,216 - Mónaco. - Lindo. 318 00:13:30,218 --> 00:13:32,784 - Quizás Zúrich. - No, bueno, nosotros... no viajamos mucho. 319 00:13:32,786 --> 00:13:33,919 La esposa ronca un poco. 320 00:13:33,921 --> 00:13:35,221 Culpable de los cargos. 321 00:13:35,223 --> 00:13:37,423 Te ves tan familiar. 322 00:13:37,425 --> 00:13:39,225 Sólo una de esas caras, supongo. 323 00:13:39,227 --> 00:13:40,325 Tal vez. 324 00:13:40,327 --> 00:13:43,661 Dame algo de tiempo. Lo resolveré. 325 00:13:43,663 --> 00:13:45,126 Bueno. 326 00:13:45,129 --> 00:13:46,461 Ay, muchacho. 327 00:13:46,464 --> 00:13:48,699 Michelle Ito... Psico. 328 00:13:48,702 --> 00:13:49,860 Asesino a sueldo. 329 00:13:49,863 --> 00:13:51,735 Intenté convertirla hace cinco años en Berlín. 330 00:13:51,738 --> 00:13:53,105 Probablemente ella no me reconoce 331 00:13:53,108 --> 00:13:54,977 porque iba a través de mi fase de barba de chivo. 332 00:13:57,344 --> 00:13:59,577 Bueno, leí que adelgazaban. 333 00:13:59,579 --> 00:14:00,985 Está bien, ella regresará. 334 00:14:00,988 --> 00:14:02,613 No podemos dejar que revele nuestra tapadera. 335 00:14:02,616 --> 00:14:03,748 Está bien. Lenguaje corporal. 336 00:14:03,750 --> 00:14:05,149 Sí. 337 00:14:26,191 --> 00:14:27,457 Sí, eso fue mejor. 338 00:14:27,460 --> 00:14:28,660 Sí. 339 00:14:33,079 --> 00:14:35,141 Entonces, el beso... ¿Crees que ella lo creyó? 340 00:14:35,144 --> 00:14:37,411 Sí, no. Me engañó. Me engañó. 341 00:14:37,414 --> 00:14:40,115 Oye, Suze, ¿está aquí por negocios? 342 00:14:40,117 --> 00:14:42,785 Probablemente. necesitas encontrar Averigua si tu tapadera se descubre. 343 00:14:42,787 --> 00:14:44,386 Rastreé nanométricamente el champán de Michelle. 344 00:14:44,388 --> 00:14:45,988 Después del almuerzo, fue al gimnasio. 345 00:14:45,990 --> 00:14:48,323 Ella esta actualmente en el vestuario de mujeres. 346 00:14:49,626 --> 00:14:51,149 Parece que esto es culpa mía, Boo. 347 00:14:51,152 --> 00:14:52,319 Sí. 348 00:15:03,874 --> 00:15:05,473 Michelle. ¿Bien? 349 00:15:05,475 --> 00:15:06,516 Así es. 350 00:15:06,519 --> 00:15:08,074 Sí, mi marido... se está volviendo loco. 351 00:15:08,077 --> 00:15:09,677 tratando de recordarte. 352 00:15:09,679 --> 00:15:11,112 ¿Has estado alguna vez en Aspen? 353 00:15:11,114 --> 00:15:12,279 No. 354 00:15:12,281 --> 00:15:14,816 Dan hizo un jarabe de arce. gira allí el año pasado. 355 00:15:14,818 --> 00:15:16,193 Sí, es un tonto. 356 00:15:16,196 --> 00:15:17,552 ¡Oye, Dan no es un idiota! 357 00:15:17,554 --> 00:15:18,820 Dan es muy genial. 358 00:15:18,822 --> 00:15:21,723 No. Nunca he estado en Aspen. 359 00:15:21,725 --> 00:15:24,191 ¿Qué tal... Berlín? 360 00:15:58,060 --> 00:15:59,459 ¡Ah! 361 00:16:07,369 --> 00:16:09,436 Me gustabas más con perilla. 362 00:16:28,123 --> 00:16:30,290 Chicos, ¿cómo estamos? 363 00:16:30,292 --> 00:16:31,291 ¿Estás bien? 364 00:16:32,327 --> 00:16:33,460 En realidad... 365 00:16:33,462 --> 00:16:36,229 acabamos de tener nuestro primer luchar como pareja casada. 366 00:16:39,334 --> 00:16:42,235 ¿El General alguna vez ¿Vas a salir de su habitación? 367 00:16:42,237 --> 00:16:43,736 Paul dijo que tiene previsto asistir. 368 00:16:43,738 --> 00:16:45,438 el tiroteo del novio fiesta esta tarde. 369 00:16:45,440 --> 00:16:46,573 Entonces lo agarraremos. 370 00:16:46,575 --> 00:16:47,640 Excelente. 371 00:16:47,642 --> 00:16:49,209 Estaré en el destacamento de la novia. 372 00:16:49,211 --> 00:16:51,482 Necesitamos que te acerques ella, descubre lo que sabe. 373 00:16:55,450 --> 00:16:58,017 Oye, sabes, vi algunos Bicicletas al frente, nena. 374 00:16:58,019 --> 00:17:00,019 Pensé que tal vez... no lo sé. 375 00:17:00,021 --> 00:17:02,021 Tal vez los tomaríamos por una vuelta, ve a ver los lugares de interés. 376 00:17:02,023 --> 00:17:03,189 Sí. 377 00:17:03,191 --> 00:17:04,724 Eso me recuerda a ese viaje que hicimos. 378 00:17:04,726 --> 00:17:06,492 justo después de la boda. 379 00:17:06,494 --> 00:17:07,693 El... 380 00:17:07,695 --> 00:17:08,794 Luna de miel. La luna de miel. 381 00:17:08,796 --> 00:17:10,562 - ¡Cancún! - ¡Cancún! 382 00:17:13,267 --> 00:17:14,433 Se ha ido. 383 00:17:18,405 --> 00:17:20,985 Me casaría en un lugar como este. 384 00:17:20,988 --> 00:17:22,207 Mmm... 385 00:17:22,209 --> 00:17:23,342 Vamos, vamos. 386 00:17:23,344 --> 00:17:25,978 Me estás diciendo esto ¿No te sirve nada? 387 00:17:25,980 --> 00:17:27,780 La boda no es real. 388 00:17:29,617 --> 00:17:31,283 Es para la novia. 389 00:17:31,285 --> 00:17:33,986 Hasta que ella la descubra padre es un maníaco genocida, 390 00:17:33,988 --> 00:17:37,489 su prometido es falso, y por eso son Dan y Mary Fleming. 391 00:17:37,491 --> 00:17:40,725 A veces pienso que las cosas son tan reales como quieras que sean. 392 00:17:44,965 --> 00:17:48,700 La primera vez que vine a Europa tenía 18 años. 393 00:17:48,702 --> 00:17:50,601 Recorrí los alrededores en bicicleta. 394 00:17:50,603 --> 00:17:52,771 Bicicleta. ¿Ver? 395 00:17:52,773 --> 00:17:54,372 Lo de la bicicleta que dije antes... 396 00:17:54,374 --> 00:17:55,406 Eso lo recibí de ti. 397 00:17:55,408 --> 00:17:56,574 Lo intuí. 398 00:17:56,576 --> 00:17:58,877 Soy un intuitivo. me gusta a... intuyo cosas. 399 00:18:02,049 --> 00:18:06,084 Fui a Italia, España y Francia. 400 00:18:06,086 --> 00:18:09,420 Vi lugares como este. 401 00:18:09,422 --> 00:18:11,322 Sólo pensé que volvería 402 00:18:11,324 --> 00:18:13,291 casarse con un Backstreet Boy. 403 00:18:18,094 --> 00:18:21,361 Yo-nunca pensé que mi la vida terminaría así. 404 00:18:22,902 --> 00:18:24,434 Aunque me alegro de que así fuera. 405 00:18:40,019 --> 00:18:42,352 Te veré... de vuelta en la habitación. 406 00:18:44,189 --> 00:18:46,388 Seguro. 407 00:19:26,773 --> 00:19:28,505 ¡Jalar! 408 00:19:30,409 --> 00:19:32,143 ¡Ay! 409 00:19:32,554 --> 00:19:34,744 _ 410 00:19:36,049 --> 00:19:38,149 Cerca. 411 00:19:38,918 --> 00:19:40,651 Vamos aquí. 412 00:19:40,653 --> 00:19:43,620 Tu esposa es encantadora. 413 00:19:44,990 --> 00:19:46,455 Eh. 414 00:19:49,795 --> 00:19:51,728 Jalar. 415 00:20:01,039 --> 00:20:03,506 ¡Oh! ¡Suerte del principiante! 416 00:20:05,076 --> 00:20:06,809 Tranquilo, Capitán América. 417 00:20:06,812 --> 00:20:09,445 Se supone que esta es la primera vez de Dan. 418 00:20:09,447 --> 00:20:10,847 Bien. 419 00:20:12,084 --> 00:20:13,983 ¡Ay, hombre! Lo siento mucho. 420 00:20:13,985 --> 00:20:15,518 Dios, soy tan nueva en esto. 421 00:20:15,520 --> 00:20:17,786 Oh, hombre, eso parecía que dolía mucho. 422 00:20:17,788 --> 00:20:19,254 ¡Uf! 423 00:20:21,358 --> 00:20:23,058 Tiene suerte de que no le disparé. 424 00:20:23,060 --> 00:20:24,626 Entonces, ¿dónde está Zimbrean? 425 00:20:24,628 --> 00:20:27,395 No ha aparecido por ningún de los eventos familiares, 426 00:20:27,397 --> 00:20:30,899 pero armas y alcohol... Justo en su callejón. 427 00:20:30,901 --> 00:20:32,701 Él estará aquí. 428 00:20:32,703 --> 00:20:33,836 Eso espero. 429 00:20:33,838 --> 00:20:36,105 ¿Cómo te va con la novia? 430 00:20:36,107 --> 00:20:38,406 Estoy en el infierno. 431 00:20:38,408 --> 00:20:39,842 Esto es lo que es el infierno. 432 00:20:39,844 --> 00:20:41,210 ¿Te quejas? 433 00:20:41,212 --> 00:20:43,015 Chica, lo estás pavoneando 434 00:20:43,018 --> 00:20:44,679 en un castillo del sur de Francia. 435 00:20:44,681 --> 00:20:47,182 Es mi fantasía. tu Están viviendo mi fantasía. 436 00:20:47,184 --> 00:20:48,905 No hablo de boda. 437 00:20:48,908 --> 00:20:50,552 ¿Sí? Bueno, aprende. 438 00:20:50,554 --> 00:20:53,398 Frankie, tienes regímenes militares derrocados. 439 00:20:53,401 --> 00:20:55,356 Puedes hacer esto. 440 00:20:57,815 --> 00:21:00,482 Entonces... ¿cómo está la novia? 441 00:21:01,488 --> 00:21:03,021 En realidad, no es genial. 442 00:21:03,024 --> 00:21:04,452 ¿Qué está sucediendo? 443 00:21:04,455 --> 00:21:06,121 Una de mis damas de honor... Michelle... 444 00:21:06,124 --> 00:21:09,259 Tuvo que acudir por una "emergencia familiar". 445 00:21:09,262 --> 00:21:11,662 Ella ni siquiera habló para mí... Recién enviado por correo electrónico. 446 00:21:11,665 --> 00:21:12,937 Eso es raro. 447 00:21:12,940 --> 00:21:14,874 No es tan raro. Tú la mataste. 448 00:21:14,877 --> 00:21:18,378 Además, mi padre se niega. estar involucrado en cualquier cosa, 449 00:21:18,381 --> 00:21:21,081 y Paul parece realmente distraído, y... 450 00:21:21,084 --> 00:21:22,124 No lo sé. 451 00:21:22,127 --> 00:21:24,499 Tal vez solo estoy siendo una novia loca, ¿verdad? 452 00:21:24,502 --> 00:21:26,827 Consuélala. Vamos. Ella lo necesita. 453 00:21:26,830 --> 00:21:27,862 No. 454 00:21:27,865 --> 00:21:29,515 No eres tu familia. 455 00:21:29,518 --> 00:21:30,717 Eres una mujer fuerte. 456 00:21:30,720 --> 00:21:31,890 ¡Lo estás haciendo genial! 457 00:21:31,893 --> 00:21:33,158 ¿Quién no va a ser arrojado? 458 00:21:33,161 --> 00:21:34,765 cuando todos tus las ilusiones se hacen añicos, 459 00:21:34,768 --> 00:21:36,896 todo lo que pensaste sabías que estaba mal... 460 00:21:36,899 --> 00:21:38,437 ...todo es mentira. 461 00:21:38,440 --> 00:21:39,429 Abortar. 462 00:21:39,432 --> 00:21:40,933 Ahora, no estoy diciendo que eso vaya a pasar, 463 00:21:40,935 --> 00:21:43,035 pero si lo fuera, estarías bien. 464 00:21:43,975 --> 00:21:45,340 Ey. 465 00:21:48,002 --> 00:21:49,535 Las bodas son difíciles. 466 00:21:49,538 --> 00:21:50,777 Bebamos. 467 00:21:52,690 --> 00:21:55,694 No lo considerarías interviniendo como dama de honor, 468 00:21:55,697 --> 00:21:56,882 ¿Lo harías? 469 00:21:56,885 --> 00:21:58,118 Quiero decir, Paul lo sugirió, 470 00:21:58,120 --> 00:22:00,023 pero también me haría feliz. 471 00:22:00,026 --> 00:22:01,058 Me encantaría. 472 00:22:01,061 --> 00:22:02,094 ¡Sí! 473 00:22:02,097 --> 00:22:03,997 ¡Sí! 474 00:22:05,023 --> 00:22:07,023 Oye, Zimbrean nunca apareció. 475 00:22:07,026 --> 00:22:08,257 Reuní algo de información. 476 00:22:08,260 --> 00:22:09,893 Se niega a socializar. 477 00:22:09,896 --> 00:22:12,173 Oh, ¿reuniste algo de información? es ¿Así es como lo llamas ahora? 478 00:22:12,175 --> 00:22:13,985 - ¿Disculpe? - Supongo que tienes esa información. 479 00:22:13,987 --> 00:22:15,387 de tu amigo Vasily. 480 00:22:15,390 --> 00:22:17,851 Cómo recopilo mi información No es asunto tuyo. 481 00:22:17,854 --> 00:22:19,620 Es cuando pone en peligro la misión. 482 00:22:19,623 --> 00:22:22,624 Somos Dan y María. Tú Podría habernos descubierto. 483 00:22:22,627 --> 00:22:24,116 Ah, por favor. Ayudé a nuestra cobertura. 484 00:22:24,119 --> 00:22:26,319 Los casados engañan a todos tiempo. Es el estilo americano. 485 00:22:26,321 --> 00:22:27,612 ¡No, los flamencos hicieron un voto! 486 00:22:27,615 --> 00:22:28,515 ¿Estás realmente molesto? 487 00:22:28,517 --> 00:22:30,241 ¿Porque engañé a nuestro matrimonio falso? 488 00:22:30,244 --> 00:22:33,140 Sólo digo que Dan tomó en serio su compromiso, 489 00:22:33,143 --> 00:22:35,176 ¡aunque está muy claro que María no! 490 00:22:35,179 --> 00:22:37,013 Bueno, tal vez Mary sea una mujer independiente. 491 00:22:37,016 --> 00:22:38,882 y ella solo estaba intentando para darle vida a las cosas. 492 00:22:38,885 --> 00:22:41,853 Además, ella puede hacer lo que sea. o quien ella quiera. 493 00:22:41,856 --> 00:22:44,096 ¿Ver? Ahí mismo. Ahí mismo. Dan nunca diría eso. 494 00:22:44,098 --> 00:22:45,465 Dan nunca pensaría así. 495 00:22:45,467 --> 00:22:46,546 Se trata de carácter. 496 00:22:46,549 --> 00:22:48,765 Se trata de carácter, y no tienes ninguno! 497 00:22:48,768 --> 00:22:51,136 Quieres decir que Mary no. 498 00:22:51,139 --> 00:22:53,005 Sí. María. 499 00:22:53,008 --> 00:22:55,194 Yo estaba... estoy hablando de Mary. 500 00:22:55,197 --> 00:22:56,452 Obviamente. 501 00:22:56,455 --> 00:22:59,223 Eh, discúlpeme. ¿Tipo? 502 00:22:59,226 --> 00:23:00,592 ¿Existe un plan? 503 00:23:00,595 --> 00:23:02,447 El general se niega a salir. 504 00:23:02,450 --> 00:23:03,883 Parece que vamos a hay que acudir a él. 505 00:23:03,885 --> 00:23:05,063 Sí, lo atraparemos en su habitación después del anochecer. 506 00:23:05,065 --> 00:23:06,957 Oye, Jai, ¿puedes sedar a Zimbrean? 507 00:23:06,960 --> 00:23:07,937 ¿Y su equipo de seguridad? 508 00:23:07,940 --> 00:23:09,382 Y Will, ya que estás en eso. 509 00:23:10,856 --> 00:23:12,822 ¡Es "Dan"! 510 00:23:12,825 --> 00:23:14,759 Mientras estamos aquí, ¡es "Dan"! 511 00:23:14,762 --> 00:23:16,361 En espera. 512 00:23:16,364 --> 00:23:18,124 Actualmente descansando. 513 00:23:18,127 --> 00:23:19,827 Así es como hago mi mejor trabajo. 514 00:23:19,830 --> 00:23:21,897 Bueno. 515 00:23:21,900 --> 00:23:25,034 Este es un suero knockout. 516 00:23:25,037 --> 00:23:26,937 Sin sabor, sin olor... 517 00:23:28,209 --> 00:23:29,408 ¿Estás prestando atención? 518 00:23:29,410 --> 00:23:32,611 Sí. Quiero decir, ya sabes, en un minuto. 519 00:23:32,613 --> 00:23:34,398 Estoy a punto de ganar este Battle Royale. 520 00:23:34,401 --> 00:23:36,068 Oh, ¿qué estás haciendo? 521 00:23:36,071 --> 00:23:38,516 ¿Crees que puedes esconderte? ¿Allí arriba y atacarme? 522 00:23:38,519 --> 00:23:40,452 - No-unh. - Vamos. ¿Adónde estás corriendo? 523 00:23:40,454 --> 00:23:42,319 ¿Adónde estás corriendo? Regresar. 524 00:23:44,156 --> 00:23:46,624 Estoy tan enojado que creo que podría desmayarme. 525 00:23:46,627 --> 00:23:48,460 Vas a entregarle esto al general. 526 00:23:48,462 --> 00:23:50,529 como regalo de la dirección. 527 00:23:51,540 --> 00:23:52,573 ¡Dios! 528 00:23:54,268 --> 00:23:55,367 ¿Qué pasa? 529 00:23:55,369 --> 00:23:57,603 No. Nunca toques mis cosas. 530 00:23:57,605 --> 00:23:59,577 Sólo relájate, hermano. 531 00:23:59,580 --> 00:24:00,639 Oh, no. 532 00:24:00,641 --> 00:24:02,468 ¿Mirarías este lugar? 533 00:24:02,471 --> 00:24:03,808 eres un niño 534 00:24:03,810 --> 00:24:06,245 que no tiene respeto por sus colegas 535 00:24:06,247 --> 00:24:07,645 o sus pertenencias o... 536 00:24:07,648 --> 00:24:09,581 Está bien, lo entiendo. Necesitas desahogarte. 537 00:24:09,583 --> 00:24:10,616 E-está bien. 538 00:24:10,619 --> 00:24:13,785 Soy emocionalmente a prueba de balas, así que adelante... sácalo. 539 00:24:17,189 --> 00:24:19,523 Sinceramente... 540 00:24:19,525 --> 00:24:23,961 me da vergüenza ven a trabajar contigo... 541 00:24:23,963 --> 00:24:26,096 todos los días. 542 00:24:36,619 --> 00:24:38,519 Disparo a la cabeza. 543 00:24:40,413 --> 00:24:41,712 Bueno. 544 00:24:41,714 --> 00:24:43,681 ¿Cómo van las cosas con la señora Fleming? 545 00:24:43,683 --> 00:24:46,550 Bueno, resulta que Mary en matrimonios abiertos. 546 00:24:46,552 --> 00:24:48,419 - ¿Estás bien? - ¿Estás bromeando? 547 00:24:48,421 --> 00:24:49,801 No me importa lo que haga Frankie. 548 00:24:49,804 --> 00:24:51,848 Ah, por favor. Te conozco. 549 00:24:51,851 --> 00:24:54,457 Siempre has tenido algo por Mujeres emocionalmente indisponibles. 550 00:24:54,460 --> 00:24:55,546 Tienes razón. 551 00:24:55,549 --> 00:24:57,434 Es porque es muy divertido cambiarlos. 552 00:24:57,437 --> 00:24:59,329 Eso siempre funciona. 553 00:24:59,331 --> 00:25:00,997 Escucha, esto podría ser no es asunto mío, 554 00:25:00,999 --> 00:25:02,766 pero realmente necesitas escuchar algo... 555 00:25:02,768 --> 00:25:04,967 Por favor, no me sermonees ahora. 556 00:25:04,969 --> 00:25:06,536 Tienes que ser dueño de tus sentimientos, Will. 557 00:25:06,538 --> 00:25:07,562 Gracias por escuchar. 558 00:25:07,565 --> 00:25:10,440 Mira, tú y Frankie... Es complicado. 559 00:25:10,442 --> 00:25:13,288 Tiene sentido si eres un poco celoso. 560 00:25:13,291 --> 00:25:14,273 Tienes razón. 561 00:25:14,276 --> 00:25:15,523 Esto no es asunto tuyo. 562 00:25:15,526 --> 00:25:16,898 Hazme un favor y déjame hacer mi trabajo. 563 00:25:16,901 --> 00:25:19,035 y quédate fuera de mi oído por un ratito, ¿vale? 564 00:25:27,853 --> 00:25:28,886 ¡Oh! 565 00:25:28,889 --> 00:25:30,187 Ehh... 566 00:25:30,190 --> 00:25:32,303 Oye, hombre, gerencia quería que enviara esto 567 00:25:32,306 --> 00:25:35,274 como agradecimiento al general por elegir nuestro castillo. 568 00:25:35,277 --> 00:25:37,610 Así que voy a darle eso a tu para que puedas dárselo 569 00:25:37,613 --> 00:25:39,947 entonces él sabe que estamos agradecidos. 570 00:25:42,073 --> 00:25:44,207 Voy a sentar eso en el suelo. Está bien. 571 00:25:44,209 --> 00:25:47,076 Pero, uh, necesito Nos vemos dándole ese vino. 572 00:25:47,079 --> 00:25:49,493 Mi jefe dijo que hiciéramos eso. o me va a despedir. 573 00:25:49,496 --> 00:25:51,830 Así que si pudiera verte dárselo, 574 00:25:51,833 --> 00:25:54,134 realmente me ayudaría. 575 00:26:00,109 --> 00:26:01,708 ¿Te gusta la música? 576 00:26:01,711 --> 00:26:03,554 En realidad soy un cantautor, 577 00:26:03,557 --> 00:26:05,624 Especializado en canción de estilo libre. 578 00:26:07,732 --> 00:26:13,034 ? Estamos simplemente sentados ¿Con el vino del general? 579 00:26:13,036 --> 00:26:17,506 ? ¿Un sorbo lo hará sentir bien? 580 00:26:17,508 --> 00:26:21,643 ? ¿Mi trabajo está en juego? 581 00:26:21,645 --> 00:26:25,080 ? Entonces, ¿no me hagas perder el tiempo? 582 00:26:25,082 --> 00:26:30,051 ? Sí, solo estamos sentados ¿Con el vino del general? 583 00:26:30,053 --> 00:26:33,913 ? ¿Te dije que mi trabajo está en juego? 584 00:26:33,916 --> 00:26:35,190 ? ¿Oye? 585 00:26:35,192 --> 00:26:38,559 ? ¿Llevándole el vino del general? 586 00:26:38,561 --> 00:26:40,929 ? ¿Ahorrar tiempo? 587 00:26:45,202 --> 00:26:47,602 Tengo que decir, para un delincuente convicto, 588 00:26:47,604 --> 00:26:49,804 Vasily parece un gran tipo. 589 00:26:49,806 --> 00:26:51,672 ¿Por qué siempre haces esto...? 590 00:26:51,674 --> 00:26:54,009 ¿Mezclar lo personal con lo profesional? 591 00:26:54,011 --> 00:26:56,144 ¿A mí? Tú. eso es lo que estabas haciendo. 592 00:26:56,146 --> 00:26:58,813 Entonces empiezas a conseguir todo vulnerable y vas a "reunir información". 593 00:26:58,815 --> 00:27:00,548 No, no, no, no, no. 594 00:27:03,887 --> 00:27:06,043 Standish, ¿por qué no está inconsciente? 595 00:27:06,046 --> 00:27:07,154 No sé. 596 00:27:07,156 --> 00:27:08,456 Dale un minuto. 597 00:27:08,458 --> 00:27:09,937 ¿Es realmente tan difícil, eh? 598 00:27:09,940 --> 00:27:11,491 ¿Estar falsamente casado conmigo? 599 00:27:11,494 --> 00:27:12,660 Sí, lo es. 600 00:27:12,662 --> 00:27:13,928 Porque me das estas miradas 601 00:27:13,930 --> 00:27:15,463 que parecen casi como estás intentando... 602 00:27:15,465 --> 00:27:17,164 ¿Intentando qué? ¿Conectar? 603 00:27:17,166 --> 00:27:18,933 Estabas haciendo exactamente lo mismo. 604 00:27:18,935 --> 00:27:20,367 Frankie, odio decírtelo. 605 00:27:20,369 --> 00:27:23,771 tienes corazón y pulso y la capacidad de sentir. 606 00:27:23,773 --> 00:27:24,906 ¡Retira eso! 607 00:27:24,908 --> 00:27:26,407 No, lo sé. 608 00:27:36,333 --> 00:27:37,452 Está fuera. 609 00:27:40,586 --> 00:27:41,887 ¿Quieres un consejo? 610 00:27:41,890 --> 00:27:43,623 Nunca. 611 00:27:43,625 --> 00:27:46,326 Sigue el ejemplo de nuestro padrino de boda encubierto. 612 00:27:46,328 --> 00:27:49,596 Ha estado fingiendo Estar enamorado durante cinco años. 613 00:27:49,598 --> 00:27:51,565 Sin emociones, sin líneas borrosas. 614 00:27:51,567 --> 00:27:53,232 Él está haciendo su trabajo. 615 00:27:56,551 --> 00:27:58,007 Oye, mira esto. 616 00:27:58,010 --> 00:28:01,244 El perfil de Susan decía que El general fue operado a corazón abierto. 617 00:28:01,247 --> 00:28:02,714 No hay cicatriz. 618 00:28:11,386 --> 00:28:12,952 Diferentes huellas dactilares. 619 00:28:12,954 --> 00:28:14,020 Cuerpo doble. 620 00:28:14,022 --> 00:28:15,989 Por eso nunca salió de la habitación. 621 00:28:15,991 --> 00:28:18,224 ¡No te muevas! 622 00:28:24,099 --> 00:28:26,699 Sí, también le traje una botella. 623 00:28:28,245 --> 00:28:29,611 De nada. 624 00:28:33,128 --> 00:28:35,373 Jai, te necesitamos a ti y Standish de vuelta en la Colmena 625 00:28:35,376 --> 00:28:37,460 para monitorear el general compuesto en Rumania 626 00:28:37,463 --> 00:28:38,462 hasta que aterricemos. 627 00:28:38,464 --> 00:28:39,581 Nos vamos de aquí. 628 00:28:39,584 --> 00:28:41,564 El verdadero Zimbrean y su gas nervioso 629 00:28:41,567 --> 00:28:42,613 tiene que estar ahí. 630 00:28:42,616 --> 00:28:44,567 Y Standish, por favor. Dile a Will que deje de enojarse. 631 00:28:44,570 --> 00:28:46,036 Tenemos una misión que terminar. 632 00:28:46,038 --> 00:28:47,691 Copiar. 633 00:28:47,694 --> 00:28:49,816 Will, deja de enojarte. 634 00:28:49,819 --> 00:28:52,542 Oye, Susan, ¿puedes decirme? Frankie, que no estoy de mal humor. 635 00:28:52,545 --> 00:28:53,777 que acabo de cerrar emocionalmente 636 00:28:53,779 --> 00:28:55,679 ¿Para no sentirse tan sola? 637 00:28:57,916 --> 00:28:59,015 ¿Suze? 638 00:28:59,785 --> 00:29:01,785 Susan, ¿estás ahí? 639 00:29:03,455 --> 00:29:06,256 ¿Beber solo? Guau. 640 00:29:06,258 --> 00:29:07,790 Bienvenido a mi mundo. 641 00:29:07,792 --> 00:29:09,125 ¿Qué necesitas, Ray? 642 00:29:09,127 --> 00:29:11,761 Bueno, nadie puede alcanzar usted. Estás fuera de comunicación. 643 00:29:11,763 --> 00:29:12,929 ¿Por qué? 644 00:29:14,399 --> 00:29:15,531 No sé. 645 00:29:15,533 --> 00:29:17,067 No sé. No sé. 646 00:29:17,069 --> 00:29:20,136 No sé por qué quedarme fuera de esta misión solo... 647 00:29:20,138 --> 00:29:22,072 me ha molestado mucho. 648 00:29:25,777 --> 00:29:27,810 ¿Vienes de una gran familia, Ray? 649 00:29:27,812 --> 00:29:30,446 - En realidad... - No respondas. No me importa. 650 00:29:31,549 --> 00:29:34,251 Tengo cinco hermanas. 651 00:29:34,253 --> 00:29:35,818 Cinco. 652 00:29:35,820 --> 00:29:39,955 Entonces te puedes imaginar, en mi casa, podría volverse bastante cruel. 653 00:29:39,957 --> 00:29:44,694 Y mi único mecanismo de defensa estaba leyendo gente... 654 00:29:44,696 --> 00:29:46,929 Conociendo sus debilidades, 655 00:29:46,931 --> 00:29:51,367 sus secretos, sus motivaciones. 656 00:29:51,369 --> 00:29:55,605 Y me volví... muy bueno en eso. 657 00:29:57,621 --> 00:30:00,789 Pero eso no hizo que mis hermanas quieres pasar mucho tiempo conmigo, 658 00:30:00,792 --> 00:30:04,781 así que me quedé atrás... Mucho. 659 00:30:07,083 --> 00:30:10,351 De todos modos, lamento estar fuera de comunicación. 660 00:30:10,354 --> 00:30:12,621 Pero parecen estar haciendo Está bien sin mí. 661 00:30:13,457 --> 00:30:16,758 "Parece que están haciendo bien. Babú, Babú". 662 00:30:17,528 --> 00:30:18,956 Oh, te haré daño. 663 00:30:18,959 --> 00:30:20,995 ¿En serio? Estás ¿Vas a tener una fiesta de lástima? 664 00:30:20,997 --> 00:30:23,867 Quiero decir, tu equipo te necesita. ¿Crees que me necesitan? 665 00:30:23,870 --> 00:30:25,099 Ni siquiera por un segundo. 666 00:30:25,101 --> 00:30:27,211 Sí, todo porque cometí un error. 667 00:30:27,214 --> 00:30:30,405 Eras el mejor amigo de Will. y te acostaste con su prometida. 668 00:30:30,407 --> 00:30:32,974 Sí, como dije... Un error. 669 00:30:32,976 --> 00:30:35,032 Eso... lo hice de nuevo y durante siete meses. 670 00:30:35,035 --> 00:30:37,612 Pero el caso es que te aman. 671 00:30:37,614 --> 00:30:39,055 Quiero decir, solo soy una especie de 672 00:30:39,058 --> 00:30:41,850 de portavoz glorificado, ya sabes, 673 00:30:41,852 --> 00:30:45,587 entregando información y reservar billetes para Rumanía. 674 00:30:45,589 --> 00:30:48,456 Sólo espero que, si quédate por ahí el tiempo suficiente, 675 00:30:48,458 --> 00:30:52,410 que algún día Will lo hará perdóname y déjame volver a entrar. 676 00:30:53,863 --> 00:30:57,285 Así que deja de sentir lástima por ti mismo. 677 00:30:57,288 --> 00:30:59,833 Mataría por ser tú. 678 00:31:03,473 --> 00:31:04,872 Gracias Ray. 679 00:31:11,747 --> 00:31:13,019 ¿Rumania? 680 00:31:13,022 --> 00:31:15,349 Sí, el general ni siquiera se molestó 681 00:31:15,352 --> 00:31:16,851 presentarse a la boda de su propio hijo, 682 00:31:16,853 --> 00:31:19,420 tan whisky y fuego están en camino hacia allí. 683 00:31:21,056 --> 00:31:23,323 No. Eso no está bien. 684 00:31:25,269 --> 00:31:26,527 ¿Voluntad? ¿Frankie? 685 00:31:26,529 --> 00:31:27,728 Susana. 686 00:31:27,730 --> 00:31:28,925 Susan, has vuelto. 687 00:31:28,928 --> 00:31:31,931 Oye, mira, lo de antes, Yo... lo siento mucho... 688 00:31:31,934 --> 00:31:33,166 Sí, ahora no, Will. 689 00:31:33,168 --> 00:31:35,253 Escucha, no abandones ese castillo. 690 00:31:35,256 --> 00:31:36,413 No hay ninguna posibilidad 691 00:31:36,416 --> 00:31:38,338 que falta zimbrean la boda de su único hijo. 692 00:31:38,340 --> 00:31:40,407 Si tuviera a alguien ahí haciéndose pasar por él, 693 00:31:40,409 --> 00:31:42,394 él está ahí fingiendo ser otra persona. 694 00:31:42,397 --> 00:31:43,808 No, mira, la boda es mañana. 695 00:31:43,811 --> 00:31:44,843 ¿Cómo lo ahuyentamos? 696 00:31:44,846 --> 00:31:46,285 No lo haces. Lo haré. 697 00:31:46,288 --> 00:31:47,587 Ah, ¿y Will? 698 00:31:47,590 --> 00:31:48,690 Sí. 699 00:31:48,693 --> 00:31:50,192 Disculpa aceptada. 700 00:31:52,336 --> 00:31:53,567 Gracias. 701 00:31:57,192 --> 00:31:59,192 Bueno, Lenka, te lo agradezco. el esfuerzo, pero solo estoy... 702 00:31:59,194 --> 00:32:01,461 Tengo miedo de la diferencia de edad. Es demasiado para superar. 703 00:32:01,463 --> 00:32:02,529 Sí, por supuesto. 704 00:32:03,598 --> 00:32:04,870 Uf. 705 00:32:04,873 --> 00:32:06,866 Muy bien, cinco minutos. hasta "Aquí viene la novia", 706 00:32:06,868 --> 00:32:08,502 así que asegurémonos... 707 00:32:08,504 --> 00:32:10,170 De ninguna manera. 708 00:32:11,806 --> 00:32:14,007 Ni... una... palabra. 709 00:32:14,009 --> 00:32:16,009 Pero tengo tantas palabras. 710 00:32:16,011 --> 00:32:17,844 Oh, los zapatos son un buen toque. 711 00:32:19,613 --> 00:32:20,913 Son zapatos de trabajo. 712 00:32:20,916 --> 00:32:21,915 Estamos trabajando. 713 00:32:21,917 --> 00:32:23,027 Sí, estamos trabajando. 714 00:32:23,030 --> 00:32:24,153 Hay mucha seguridad aquí. 715 00:32:24,155 --> 00:32:25,917 Yo diría que el general debe estar cerca. 716 00:32:25,920 --> 00:32:27,686 Oigan chicos, una vez que agarren al General, 717 00:32:27,689 --> 00:32:29,354 Dirígete a la salida noreste. 718 00:32:29,357 --> 00:32:31,524 El coche de recogida estará esperando en la puerta. 719 00:32:33,528 --> 00:32:34,894 No se ve bien. 720 00:32:34,896 --> 00:32:36,328 ¿Los espías se acobardan? 721 00:32:37,331 --> 00:32:38,631 No, él está bien. 722 00:32:38,633 --> 00:32:41,267 No sé. parece algo está pasando con él. 723 00:32:41,269 --> 00:32:44,637 Susan, vamos a tener que Muévete rápido antes de que esto se ponga feo. 724 00:32:44,639 --> 00:32:46,372 No tan feo como ese vestido. 725 00:32:58,894 --> 00:33:00,694 Le pedí a Ray que publicara una noticia falsa. 726 00:33:00,696 --> 00:33:03,029 sobre la química del general armas incautadas. 727 00:33:03,031 --> 00:33:05,064 Una vez que se abra, reaccionará. 728 00:33:05,066 --> 00:33:07,100 Entonces el plan es buscar para un general disfrazado, 729 00:33:07,102 --> 00:33:08,902 en el teléfono, ¿quién es? a punto de reventar una junta 730 00:33:08,904 --> 00:33:10,537 porque su plan se está derrumbando. 731 00:33:10,539 --> 00:33:11,805 Bastante. 732 00:33:11,807 --> 00:33:13,306 Me gusta. 733 00:33:25,987 --> 00:33:27,686 Se iniciaron noticias falsas. 734 00:33:27,688 --> 00:33:28,821 Es hora del espectáculo. 735 00:33:33,060 --> 00:33:35,027 No lo veo. 736 00:33:35,029 --> 00:33:36,194 Sí, yo tampoco. 737 00:33:36,196 --> 00:33:37,897 Él está ahí. Lo sé. 738 00:33:40,868 --> 00:33:42,334 Allá. 739 00:33:50,978 --> 00:33:52,945 Estoy bloqueado. No puedo disparar. 740 00:34:06,325 --> 00:34:07,825 ¿Qué está haciendo? 741 00:34:25,612 --> 00:34:26,611 Pablo. 742 00:34:26,613 --> 00:34:28,680 No. ¿Q-Qué es eso? 743 00:34:28,682 --> 00:34:30,117 ¡¿Qué estás haciendo?! 744 00:34:30,125 --> 00:34:31,515 _ 745 00:34:31,517 --> 00:34:32,616 ¡¿Por qué?! 746 00:34:34,587 --> 00:34:35,819 ¡No! 747 00:34:40,759 --> 00:34:42,192 ¡No! 748 00:34:44,463 --> 00:34:45,862 ¡Bajar! 749 00:35:15,159 --> 00:35:17,960 ¿Qué estás esperando? para?! ¡Toma la foto! 750 00:35:17,962 --> 00:35:20,830 ¡Tómalo ahora! sacar ¡Todo el maldito auto! 751 00:35:29,473 --> 00:35:31,073 No pude. 752 00:35:31,843 --> 00:35:33,475 La amo. 753 00:35:35,908 --> 00:35:38,909 ¿Nadie puede simplemente hacer su trabajo? 754 00:35:41,352 --> 00:35:42,618 Amor verdadero. 755 00:35:43,854 --> 00:35:45,987 Sí, sé que esto no es bueno. 756 00:35:45,989 --> 00:35:48,423 Al mismo tiempo, 757 00:35:48,425 --> 00:35:50,725 Es una especie de victoria personal para mí. 758 00:36:00,854 --> 00:36:02,387 Una vez más... Gran elección de coche. 759 00:36:02,390 --> 00:36:04,656 Oye, Dan defiende su historia de fondo, ¿vale? 760 00:36:04,658 --> 00:36:06,057 No sería un problema si nuestro estúpido novio 761 00:36:06,059 --> 00:36:07,426 No había arruinado todo. 762 00:36:07,428 --> 00:36:09,561 Esto es lo que sucede cuando crees en el amor verdadero. 763 00:36:09,563 --> 00:36:12,063 Esto es lo que sucede cuando ¡Crees en el amor verdadero! 764 00:36:12,065 --> 00:36:13,349 ¡Se supone que es un espía! 765 00:36:13,352 --> 00:36:15,334 "Pero amo tanto a mi esposa mucho, y ella es tan bonita, 766 00:36:15,336 --> 00:36:17,001 y tan pronto como besé ella por primera vez, 767 00:36:17,003 --> 00:36:18,437 toda la misión se fue por la ventana." 768 00:36:18,439 --> 00:36:19,471 ¡Estúpido! 769 00:36:19,473 --> 00:36:21,072 ¿Ella siempre es así? 770 00:36:21,074 --> 00:36:23,342 No, no. Generalmente es más mala. 771 00:36:23,344 --> 00:36:26,077 Jai, alguna idea sobre el ¿El probable destino del general? 772 00:36:26,079 --> 00:36:28,716 Dos kilómetros al suroeste. Ve allí ahora. 773 00:36:28,719 --> 00:36:31,253 Seguí nano cada uno invitado como medida de precaución. 774 00:36:31,908 --> 00:36:33,107 Esperar. 775 00:36:33,110 --> 00:36:36,614 Has nano-seguido a más de 160 personas como medida de precaucion? 776 00:36:36,630 --> 00:36:38,789 ¿Te das cuenta de que eres un loco, ¿no? 777 00:36:38,791 --> 00:36:40,190 Ah, ¿no lo sabes? 778 00:36:40,192 --> 00:36:41,892 Porque eso te vuelve aún más loco. 779 00:36:41,894 --> 00:36:44,161 Sabes, soy consciente 780 00:36:44,163 --> 00:36:47,724 que esta atención crónica al detalle 781 00:36:47,727 --> 00:36:50,044 puede hacerme parecer... 782 00:36:50,047 --> 00:36:51,613 difícil. 783 00:36:51,616 --> 00:36:53,099 Pero, mira, yo-en mi trabajo, 784 00:36:53,102 --> 00:36:55,614 Ser meticuloso lo es todo. 785 00:36:55,617 --> 00:36:57,911 Si un arma no funciona, si falta una bala, 786 00:36:57,914 --> 00:37:00,247 si no hago nano-track cada invitado, 787 00:37:00,250 --> 00:37:01,482 la gente podría morir. 788 00:37:01,485 --> 00:37:04,220 La gente... lo ha hecho. 789 00:37:05,060 --> 00:37:07,659 soy bueno en mi trabajo porque soy obsesivo. 790 00:37:07,662 --> 00:37:09,263 Pero sé que no siempre me hace 791 00:37:09,266 --> 00:37:12,767 La persona más fácil con quien estar, así que... 792 00:37:15,245 --> 00:37:16,611 Disculpa aceptada. 793 00:37:16,614 --> 00:37:18,114 Eso no fue una disculpa. 794 00:37:18,117 --> 00:37:20,217 Sí, lo fue, Jai. 795 00:37:20,220 --> 00:37:21,585 Y fue tan lindo. 796 00:37:21,588 --> 00:37:23,455 Dos kilómetros al suroeste. 797 00:37:23,458 --> 00:37:24,724 Ve allí ahora. 798 00:37:26,922 --> 00:37:28,788 Se ha aprobado un avión privado 799 00:37:28,791 --> 00:37:30,757 para despegar hacia Bucarest. 800 00:37:38,850 --> 00:37:39,983 Vamos, cariño. 801 00:37:39,985 --> 00:37:42,118 Muéstrame lo que tienes. 802 00:37:45,656 --> 00:37:46,989 Esto se va a desmoronar. 803 00:37:46,991 --> 00:37:48,448 ¿Por qué no tienes un poco de fe, eh? 804 00:38:00,004 --> 00:38:01,003 ¿Qué es ese humo? 805 00:38:01,005 --> 00:38:02,271 ¿Hueles humo? 806 00:38:05,444 --> 00:38:07,076 ¡Vamos, vamos! 807 00:38:13,184 --> 00:38:15,751 Aquí vamos. ¡Aquí vamos! 808 00:38:18,188 --> 00:38:19,754 ¿Ver? ¡Sí! 809 00:38:24,560 --> 00:38:26,660 Puedes quedarte con tu Ferrari, ¿eh? 810 00:38:39,076 --> 00:38:41,242 ¡No, no, no! Tengo esto. Tengo esto. 811 00:38:42,946 --> 00:38:44,546 ¡Mueve ese auto ahora mismo! 812 00:38:44,548 --> 00:38:45,780 ¡Muévete! 813 00:38:47,584 --> 00:38:48,958 ¡Me mentiste! 814 00:38:49,018 --> 00:38:51,085 ¡Me mentiste! 815 00:38:51,087 --> 00:38:52,352 Sí. 816 00:38:54,156 --> 00:38:57,023 Esto comenzó como una misión. 817 00:38:57,025 --> 00:38:58,858 Eras mi tarea. 818 00:38:58,860 --> 00:39:00,294 Pero luego te conocí. 819 00:39:00,296 --> 00:39:02,996 Y tengo que ver cómo Fueron atrapados por este monstruo. 820 00:39:02,998 --> 00:39:04,698 Pero aún así, no lo hiciste deja que te deprima. 821 00:39:04,700 --> 00:39:06,032 ¡No le escuches! 822 00:39:07,303 --> 00:39:10,804 Tu padre va a masacrar a su propio pueblo. 823 00:39:10,806 --> 00:39:12,172 Pero la mujer con la que quiero casarme 824 00:39:12,174 --> 00:39:14,108 Nunca dejaría que eso sucediera. 825 00:39:18,414 --> 00:39:20,180 No, papá. 826 00:39:21,683 --> 00:39:23,317 Déjame. 827 00:39:32,560 --> 00:39:34,160 Iona. 828 00:39:34,162 --> 00:39:36,429 Por favor. 829 00:39:36,431 --> 00:39:38,765 Te amo. 830 00:39:38,767 --> 00:39:40,299 Por favor. 831 00:39:44,472 --> 00:39:45,505 Iona! 832 00:39:46,708 --> 00:39:49,609 Lo siento, papá. 833 00:39:58,453 --> 00:40:00,253 ¿Feliz ahora? 834 00:40:00,255 --> 00:40:02,921 en realidad soy un poco casado en este momento. 835 00:40:02,923 --> 00:40:05,458 Lo cual es nuevo para mí. 836 00:40:15,736 --> 00:40:17,736 ¡Ey! 837 00:40:17,738 --> 00:40:19,238 ¡Buen trabajo, chicos! 838 00:40:19,240 --> 00:40:21,240 El general Zimbrean soltó la sopa 839 00:40:21,242 --> 00:40:23,518 sobre el paradero del gas nervioso. 840 00:40:23,521 --> 00:40:26,121 Además, dejamos que Paul e Iona 841 00:40:26,124 --> 00:40:27,691 tomar el jet privado para su luna de miel. 842 00:40:27,693 --> 00:40:30,348 ¡Oh! Tal vez nos dejen tomar el jet cuando hayan terminado 843 00:40:30,350 --> 00:40:31,749 Y podemos ir a Las Vegas y... 844 00:40:31,751 --> 00:40:32,750 Es hora de irse, Ray. 845 00:40:32,752 --> 00:40:33,708 Copia eso. 846 00:40:33,711 --> 00:40:35,287 Oh, que se quede esta vez. 847 00:40:35,289 --> 00:40:37,322 Él realmente me ayudó. 848 00:40:37,324 --> 00:40:38,971 Él simplemente se sentará allí, en un rincón. 849 00:40:38,974 --> 00:40:40,492 Él no dirá nada. 850 00:40:40,494 --> 00:40:42,327 Sí, sí. Me sentaré aquí. No diré una palabra en absoluto. 851 00:40:42,329 --> 00:40:43,761 Quiero decir, incluso si alguien dice, 852 00:40:43,763 --> 00:40:44,796 "Oye, ¿cuál es tu color favorito?" 853 00:40:44,798 --> 00:40:45,797 Ni siquiera respondería. 854 00:40:45,799 --> 00:40:47,566 Yo sería como c... 855 00:40:47,568 --> 00:40:49,934 ¿Solo... para mí? 856 00:40:50,937 --> 00:40:52,271 Cualquier cosa para ti. 857 00:40:52,274 --> 00:40:53,273 Gracias. 858 00:40:53,276 --> 00:40:54,371 ¡Sí! 859 00:40:54,374 --> 00:40:55,807 - Eh, tú. - Ey. 860 00:40:55,809 --> 00:40:57,008 Te tenemos un regalo. 861 00:40:57,010 --> 00:40:58,979 ¡Oh, vamos chicos! 862 00:40:58,982 --> 00:41:00,044 ¿En realidad? 863 00:41:00,046 --> 00:41:02,414 ¡Trufas! Mmmm. 864 00:41:02,416 --> 00:41:03,682 Y una bata. 865 00:41:03,684 --> 00:41:05,449 La bata es mía. 866 00:41:05,451 --> 00:41:06,718 Y el hotel, pero... 867 00:41:08,387 --> 00:41:10,822 Susan, no podríamos haberlo hecho esto sin ti. Gracias. 868 00:41:11,691 --> 00:41:13,758 Brindaré por eso. 869 00:41:13,760 --> 00:41:14,792 Oh. 870 00:41:14,794 --> 00:41:16,677 Y a matar en las bodas. 871 00:41:16,680 --> 00:41:17,795 - ¡Ey! - Bueno. 872 00:41:17,797 --> 00:41:18,996 - Está bien. - Salud. 873 00:41:18,998 --> 00:41:20,497 ¡Salud! 874 00:41:20,499 --> 00:41:22,033 ¡Salud! 875 00:41:23,603 --> 00:41:25,069 Está bien. 876 00:41:45,423 --> 00:41:47,869 Para ser un francotirador, no tienes mucha puntería. 877 00:41:47,872 --> 00:41:49,159 Ajá. 878 00:41:49,928 --> 00:41:51,461 ¿Necesitabas algo? 879 00:41:54,867 --> 00:41:56,307 No, pero... 880 00:41:59,604 --> 00:42:01,838 Pensé que podrías hacerlo. 881 00:42:12,984 --> 00:42:15,584 Gracias por la cerveza. 882 00:42:20,454 --> 00:42:25,075 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com--